Old English Translator

Transform modern English into archaic Shakespearean prose - thee, thou, hath, dost, and more.

words · characters

Thy translated text shall appear herein…

Common Substitutions

About This Tool

This translator converts modern English into Early Modern English - the style used in Shakespeare's plays and the King James Bible.

It applies word-substitution rules for pronouns, verbs, and common phrases. Results are stylistic, not a precise linguistic translation.

Pronoun Guide

Modern Archaic Use
you (subj.)thouSubject
you (obj.)theeObject
yourthy / thinePossessive
yourselfthyselfReflexive

Try These Examples